和朱元晦九曲櫂歌 其一

听取渔歌说武夷,武夷九曲水涟漪。
放舟理櫂从头去,三十六峰天下奇。

译文

收起展开
听着渔人的歌唱说起武夷胜境,武夷山九曲溪的水面清波荡漾。
我们驾起船桨顺着溪流从头游赏,沿岸三十六座奇峰堪称天下绝景。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,是《九曲棹歌》的原作者。
  • 九曲櫂歌歌咏武夷山九曲溪的诗作,“櫂”同“棹”,指船桨,棹歌是行船时唱的歌谣。
  • 理櫂整理船桨,此处代指驾船泛舟。
  • 三十六峰武夷山境内的三十六座奇峰,是当地标志性的自然景观,也是武夷山水的核心代表。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明朗,开篇以渔歌引入,点出武夷九曲溪水柔波荡漾的鲜活画面,毫无滞重之感。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白流畅的语言铺陈游赏行舟的过程,最后以“天下奇”三字直白收束,毫不掩饰地抒发对武夷山水的由衷赞叹,尽显南宋文人游赏名山胜水时的疏朗快意,也从侧面印证了朱熹《九曲棹歌》在当时的传播影响力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人欧阳光祖的和韵作品,创作于朱熹《九曲棹歌》传世之后。

朱熹字元晦,曾创作十首《武夷九曲棹歌》细致描摹武夷山九曲溪的秀美风光,在南宋文人群体中流传极广,欧阳光祖追和其韵写下这组同题诗作,本首是组诗的第一篇,总括武夷山水的整体风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: