译文

收起展开
鬓发日渐斑白我已然垂垂老去,争名逐利的官场之中从此我决意辞官归隐。

注释

收起展开
  • 骎骎本指马奔跑的样子,这里用来形容时光疾速流逝,白发日渐增多的状态。
  • 名场古代指争名逐利的科举场域与官场,代指仕途名利场。
  • 投簪簪是古代官员用来固定官帽的饰具,投簪即弃去簪子,代指辞官归隐,是古典诗词中常用的归隐典故。

赏析

收起展开
这联残句以直抒胸臆的白描手法开篇,没有堆砌华丽辞藻,先用“白发骎骎”的具象细节点出年岁已暮的状态,情感沉挚自然,毫无矫揉造作之感。

后句化用“投簪”的古典典故,衔接流畅毫无生硬堆砌之感,将诗人厌倦名场牵累、决意抽身归隐的人生抉择表达得坦荡真切,虽仅存一联,却意蕴饱满,尽显宋代文人看透宦海沉浮之后的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
该句是南宋诗人欧阳光祖仅存的传世残句之一,被收录于《全宋诗》的断句篇目当中。

欧阳光祖字庆嗣,为南宋闽地文人,曾有仕宦经历,晚年倦于官场的奔竞倾轧,又加之年岁渐长生出归意,这句诗正是他彼时心境的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: