满江红

欧阳光祖 · 宋代

恰则元宵,灿万灯、星球如昼。
春乍暖、化工未放,十分花柳。
和气并随灯夕至,一时锺作人间秀。
问烟霄、直上舌含香,文摛绣。
命世杰,调元手。
荆楚地,淹留久。
看日边追诏,印垂金斗。
翠竹苍松身逾健,蛾儿雪柳人如旧。
愿湘江、卷入玉壶中,为公寿。

译文

收起
刚到元宵节,万盏花灯璀璨,灯群如星,把夜空照得如同白昼。
春日刚刚转暖,造化还没有催发,开出十分繁茂的花与柳。
祥和的气息随着灯夕一同到来,一时间凝聚成人间的灵秀。
试问那青云直上之路,你出口成章,文词绚烂如锦绣铺陈。
你本是天赋大才,是执掌朝政的治国能手。
却在荆楚之地,已经滞留很久。
眼看着朝廷就要降下诏书召你还朝,金印将要挂在你的腰间。
你如翠竹苍松,身体越发康健,同游旧友依然和当年一样。
愿把湘江澄澈之水卷入洁净玉壶,为你祝贺寿辰。

注释

收起
  • 恰则方才,刚刚。
  • 化工指造化,即大自然创造化育万物的功能,此处也暗指朝廷的用人安排。
  • 同“钟”,聚集、汇聚的意思。
  • 文摛绣摛,铺陈展开。指文章文采绚烂,如同锦绣铺陈。
  • 调元手指能够执掌朝政、调理阴阳的治国安邦大才。
  • 日边代指皇帝所在的京城朝廷。
  • 玉壶比喻高洁澄澈的品格,也象征洁净长寿。

赏析

展开
这首词将元宵即景、称颂才德、祝寿祝愿融为一体,章法清晰,不落俗套。

开篇从元宵灯节的场景入手,先渲染灯夕繁盛祥和的氛围,自然转入对友人才学品格的赞美,再点出友人久滞地方的境遇,含蓄表达了对友人早日被朝廷起用的期盼。

全词用典自然,意象清雅,结尾“愿湘江、卷入玉壶中,为公寿”一句构思新奇,既切友人荆楚为官的身份,又以江水澄澈、玉壶高洁呼应对方品格,意蕴深远,余味悠长,跳出了传统祝寿词阿谀奉承的俗套。

创作背景

展开
这首词是南宋词人欧阳光祖的祝寿应酬之作,创作于元宵佳节,为当时滞官荆楚地区的一位同僚友人祝寿而写。

从词句内容推断,所祝寿的对象怀治国之才却久居地方、未得升迁,作者借元宵宴集的机会,写下此词称颂对方才德品格,表达祝愿。