和朱元晦九曲櫂歌 其十

游遍丹山与翠崖,新村渡口日西颓。
神仙有无不可问,欸乃数声归去来。

译文

收起展开
游遍了赤红的山岩与苍翠崖壁,走到新村渡口时太阳已经向西沉落。
神仙是否存在这类事不必刻意追问,伴着数声摇橹的号子我悠然尽兴而归。

注释

收起展开
  • 朱元晦即南宋理学家朱熹,字元晦,《九曲棹歌》的原作者。
  • 九曲櫂歌歌咏武夷山九曲溪的棹歌体诗作,“櫂”同“棹”,本义为船桨,棹歌就是行船时唱的歌谣。
  • 日西颓太阳向西坠落,指天色已近傍晚。
  • 欸乃摇橹时发出的自然声响,也代指行船人唱的号子。

赏析

收起展开
作为组诗的收尾之作,本诗落笔就收束了整日的游赏行程,前两句以极简的笔触概括了诗人遍历丹山翠崖、饱览武夷盛景的全过程,日暮停舟渡口的画面从容舒展,满是游赏的满足感。

后两句跳出了普通山水诗描摹风光的套路,没有执着于武夷山流传的各类神仙隐逸传说,反而点出不必追问神仙虚实的旷达心境,最后以橹声中的归舟收束,尽显理学语境下顺应自然、不为外物执念束缚的洒脱意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人欧阳光祖的次韵作品,所和的原作是理学大家朱熹(字元晦)的《九曲棹歌》,朱熹原作是歌咏武夷山九曲溪风光的经典组诗。

欧阳光祖是朱熹的同代友人,曾同游武夷,沿九曲溪行览胜景之后便依朱熹原作的韵脚创作了十首和诗,本首是十首中的最后一篇,作于游程将尽的日暮时分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: