和朱元晦九曲櫂歌 其九

神仙蜕骨鼓楼山,一去丹霄更不还。
停舟八曲访遗迹,风雨萧萧生暮寒。

译文

收起展开
传说中仙人在鼓楼山脱去凡骨飞升,一飞入高远云霄之后便再也没有返回人间。
我停船在九曲溪的第八曲寻访旧日遗迹,风雨潇潇作响,傍晚的清寒悄然漫上周身。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,《九曲棹歌》的原作者。
  • 蜕骨道教传说中指得道之人脱去凡俗骨体,飞升成仙。
  • 丹霄指赤色的高空,代指云霄、天界。
  • 八曲武夷山九曲溪的第八段水域,沿岸有鼓楼峰,相传为仙人飞升的旧址。
  • 萧萧形容风雨凄清作响的声音。

赏析

收起展开
这首小诗将仙道传说与纪游抒怀融为一体,前两句落笔于鼓楼山的古老传说,为寻常的山水古迹蒙上了一层飘渺空灵的色彩,暗合武夷山作为道教第十六洞天的文化属性。

后两句从怀古的想象落回现实行迹,访古的怅惘与暮雨生寒的清冷环境自然相融,全诗没有华丽的辞藻雕琢,冲淡闲远的气韵与朱熹原诗的意趣高度契合,也尽显南宋理学士人探幽怀古的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗年间,当时朱熹正在武夷山筑室讲学,写下了著名的《九曲棹歌》十首,以九曲溪的九处景观为线索,串联起武夷山水、仙道传说与理学意趣,在南宋文坛引发了大量文人的追和创作。

欧阳光祖是朱熹的入室弟子,曾跟随朱子一同泛舟游览武夷九曲,行至第八曲鼓楼山一带时,听闻当地流传的仙人飞升旧事,便依朱熹原韵写下了这组和诗的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: