和朱元晦九曲櫂歌 其四

仙人驾船朝上真,三曲溪流日浅清。
读书岩前闻鹤唳,恐是旧时弦诵声。

译文

收起展开
传说仙人驾乘舟船清晨前往朝拜天界的得道真人。
武夷山九曲溪的第三曲段,日光映照下溪流澄澈清浅。我在读书岩的前方听到仙鹤清亮的鸣啼。恍惚疑心那是从前先贤在此弦歌诵读的余音。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋时期著名理学家,曾长期在武夷山讲学著述。
  • 九曲櫂歌也作《九曲棹歌》,本为朱熹创制的歌咏武夷山九曲溪风光的组诗体裁,后世多有同题仿作。
  • 朝真道教术语,指朝拜天界的得道真人。
  • 读书岩武夷山三曲的知名胜迹,相传是朱熹早年隐居读书讲学的处所。
  • 鹤唳仙鹤的鸣叫声,在古典文化中常用来烘托清幽出尘的氛围。
  • 弦诵声古代礼乐制度下,配乐吟唱诗书的声音,这里代指朱熹当年在此讲学诵读的声响。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却将武夷山的神话底蕴与人文气息完美融合,构思十分精巧。

开篇两句紧扣武夷山三曲著名的「架壑船」传说,点出此地仙意缥缈的独特氛围,澄澈清浅的溪流也烘托出不染尘俗的环境特质。后两句由眼前听觉意象生发浪漫联想,将偶然听到的鹤鸣,巧妙关联到朱熹当年的讲学诵读之声,没有直白抒发追慕之情,却把对先贤的敬仰之意藏在景物描摹之中,清逸淡远,余味悠长,是南宋理学诗派山水题咏的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人欧阳光祖的传世作品,属于追和朱熹《九曲棹歌》的组诗中的第四首。

朱熹早年隐居武夷山时,曾作《武夷九曲棹歌》十首,逐首描摹九曲溪沿岸的山水胜景与神话人文掌故,在南宋文坛影响极大,诸多闽地文人纷纷创作同题和作。欧阳光祖为闽北崇安本地人,与朱熹交游密切,这首诗正是他游览武夷山三曲胜景时的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: