和朱元晦九曲櫂歌 其五

日日金鸡啁哳鸣,仙机岩前冬复春。
系舟四曲看题石,诗与人存今几人。

译文

收起展开
每天清晨山岩上的金鸡都细碎啼鸣,仙机岩旁岁月流转冬去春又来临。
我把船系在四曲岸边观赏前代的题刻石碑,当年题诗的人和作品如今还留存的又有几人?

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,曾长期在武夷山聚徒讲学、著书立说。
  • 九曲櫂歌即九曲棹歌,是歌咏武夷山九曲溪的诗题,“櫂”同“棹”,指船桨,棹歌本是行船时渔人所唱的歌谣,后演变为描摹溪山行旅的诗歌体裁。
  • 啁哳形容禽鸟鸣叫声细碎繁密的样子。
  • 仙机岩武夷山名胜,位于四曲溪畔,相传是仙人对弈的遗迹,充满神话色彩。
  • 四曲武夷山九曲溪的第四曲水域,沿岸岩壁留存有大量历代摩崖题刻。

赏析

收起展开
这首诗没有着意铺陈描摹山水的外在形胜,而是从时间流转的维度切入,开篇写仙机岩下金鸡朝鸣、冬去春来的恒常景致,暗合了仙家遗迹悠远缥缈的气质,不着痕迹就烘托出武夷胜境的古朴氛围感。

后两句由景及人,诗人系舟观览前代留存的题刻石碑,自然生发出来对历史人事变迁的淡远感慨,没有激烈的情绪宣泄,只在平易浅白的语句中藏着幽微的怀古情思,整体风格冲淡平和,和朱熹原作自带的理趣气质高度契合。

创作背景

收起展开
南宋淳熙年间,朱熹退居武夷山讲学著述,创作了《武夷九曲棹歌》十首,逐一描摹武夷山九曲溪沿岸的山水胜景与人文遗迹,在闽地文人圈层中广为流传。

欧阳光祖是崇安本地文士,素来仰慕朱熹的学识与风骨,便依循朱熹原作的题次与韵脚创作了十首和诗,本首是其中的第五首,所咏为武夷山四曲仙机岩一带的景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: