和朱元晦九曲櫂歌 其七

仙掌峰边仙浴堂,泉声戛戛漱琳琅。
流从六曲滩头去,犹带落花风里香。

译文

收起展开
仙掌峰的旁侧便是传说中的仙人浴堂,泉水叮咚作响冲刷着光洁如玉的山石。
清冽的溪水从六曲的滩头潺潺流去,水波间还裹挟着春风里散落的山花香气。

注释

收起展开
  • 九曲櫂歌即九曲棹歌,是歌咏武夷山九曲溪的诗歌体裁,“櫂”同“棹”,指船桨,棹歌就是行船时船夫所唱的歌谣。
  • 戛戛拟声词,这里形容泉水冲击山石发出的清脆清亮的声响。
  • 漱琳琅漱指冲刷、洗涤;琳琅本指美玉,这里用来比喻山涧里光洁莹润的山石。
  • 六曲武夷山九曲溪共有九处大的弯折,每一处弯折的溪段都被称为“一曲”,六曲是九曲溪的第六处溪湾。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出武夷山仙掌峰一带不染尘俗的泉石佳趣,全程没有堆砌生僻典故,纯以白描手法铺陈景致,读来清新自然。

开篇两句先从听觉落笔,以“戛戛”的清越泉声衬出山涧的幽寂,将山石比作琳琅美玉,视觉与听觉巧妙交融,暗合了“仙浴堂”的仙家氛围。后两句转而写溪水的流动,以溪水尚且携带落花香气的浪漫想象,把无形的山涧春意化为可触可感的具象,余韵悠长,尽显武夷山水的空灵秀美,也呼应了朱熹原作中寄情山水、悠然忘俗的精神内核。

创作背景

收起展开
南宋淳熙年间,朱熹(字元晦)隐居武夷山,创作了《九曲棹歌》十首,以民间船歌的形式逐首吟咏武夷山九曲溪沿岸的秀丽风光与人文胜迹,在南宋文坛广为流传。

欧阳光祖是朱熹的同道友人,既仰慕武夷山水的清幽,也推崇朱熹原作的清雅意趣,于是依原作诗韵创作了十首和诗,本首是其中第七首,专咏武夷山六曲处仙掌峰一带的泉石佳致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: