春夜

燕子衔泥已下帘,深深庭院薄寒天。
海棠枝上黄昏月,杨柳梢头浅澹烟。
勾引芳情春梦蝶,频催愁绪夜啼鹃。
踏青年少归来晚,斗酒花阴枕石眠。

译文

收起展开
燕子正衔着软泥筑巢,屋中人早已垂下帘幕,幽深的庭院里还带着初春淡淡的轻寒。
黄昏过后的明月斜挂在海棠枝桠之上,杨柳梢头萦绕着一层朦胧浅淡的薄烟。
烂漫春色勾引出人的悠游意趣,像庄周梦蝶一般沉醉在春梦里,彻夜啼鸣的杜鹃声频频撩动人心头的愁绪。
外出踏春的少年游赏到很晚才归来,带着斗酒在花影之下枕着山石酣然入眠。

注释

收起展开
  • 浅澹亦作浅淡,指朦胧淡薄的样子。
  • 春梦蝶化用庄周梦蝶的典故,此处指人在春景中沉醉忘我的状态。
  • 夜啼鹃指夜间啼鸣的杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼声凄切,容易牵动人的愁思。
  • 踏春春日郊游赏景,是唐宋时期民间十分盛行的春日习俗。
  • 斗酒斗是古代的酒器,斗酒此处指携带着一壶酒。

赏析

收起展开
这首七律章法井然,写景由近及远,从深院之内的燕影轻寒,写到院外的月照海棠、烟笼杨柳,铺陈出一派柔婉朦胧的江南春夜图景,视觉层次极为丰富。

诗的颈联化用两个经典典故,将景与情自然勾连,既写出了春景引人沉醉的特质,也暗点春夜独有的清寂感,情绪张弛有度。尾联收束到踏春少年的酣眠情态,将整首诗的氛围从略带轻愁的柔婉转向洒脱闲适,让整首诗的春日意趣落到了鲜活的人间烟火气上,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
钱大椿是宋代中后期的江湖派诗人,生平留存史料不多,诗作多描摹江南日常风物与闲居意趣。

这首《春夜》是他闲居江南时所作,捕捉暮春初夜的典型景致,将春日的柔婉氛围与游人的闲适情态融为一体,是宋代写景七律中颇具生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: