乐府古题·采珠行

元稹 · 唐代 · 诗

海波无底珠沈海,采珠之人判死采。
万人判死一得珠,斛量买婢人何在。
年年采珠珠避人,今年采珠由海神。
海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水。
珠为海物海属神,神今自采何况人。

译文

收起
大海波涛深不见底珍珠藏在海底,采珠的人冒着生命危险下海采集。
上万个人拼死才能采得一颗珍珠,往日用斛量珍珠买婢女的人如今又在哪里。
往年采珠的时候珍珠尚且会躲避人,今年采珠却仿佛要听命于海神。
海神仿佛亲自出手把珍珠全都采尽,明珠被采完之后只剩下空荡荡的海水。
珍珠本是海中物产大海归海神掌管,如今连海神都要亲自搜刮珍珠,更何况是对普通百姓呢。

注释

收起
  • 判死拼死,将生死置之度外。
  • 古代量器,唐代一斛为十斗,此处用斛量珍珠形容珍珠被大量挥霍。
  • 婢女,古代供贵族阶层役使的女子。

赏析

展开
这首诗以层层递进的犀利笔法,揭露了封建统治者贪得无厌、盘剥无度的本质,充满了对底层采珠百姓的深切同情。

全诗几乎不用生僻典故,语言直白劲切,从采珠人冒死采珠的现实切入,一步步推导出“死尽明珠空海水”的极端结果,最后以反问收束全篇,把批判的矛头直接指向最高统治者的横征暴敛,讽喻力度极强,是中唐新乐府讽喻诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年)前后,当时元稹在长安任监察御史,正积极参与新乐府讽喻诗的创作浪潮。

当时岭南地区的官府为了满足宫廷和权贵的奢欲,强迫沿海百姓冒死下海采珠,无数采珠人葬身鱼腹,民生疾苦触目惊心。元稹继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,借古题创作这首诗,直接针砭当时的采珠弊政。