题平心堂

一泓不盈寸,天地同其流。
微风相倾欹,浩浩怀山丘。
牛马已不辨,况能鉴微不。
我欲称物施,舍是将安求。

译文

收起展开
一汪不满一寸的细流,却能和天地间的万脉水流同根贯通。
微风吹过水面漾起起伏波纹,渐而浩浩荡荡仿佛能包容整座山丘。
水势浩大浑浊的时候连对岸的牛马都分辨不清,更何况能照见细微的毫末呢?
我想要秉持公平准则处置各类事务,舍弃这如水般平正的道理又要到哪里寻求?

注释

收起展开
  • 一泓一道深水,此处代指体量极小的细流。
  • 倾欹倾斜摇晃,此处指水面被风吹动后波纹起伏的样子。
  • 浩浩水势浩大壮阔的样子。
  • 鉴微不鉴指照见,微指细微的事物,不通“否”,全句意为还能照见细微之物吗。
  • 称物施化用《周易》“称物平施”典故,指衡量事物的实际情况,公平地施予处置。

赏析

收起展开
这首诗通篇以水为核心喻体,用比兴象征的手法将抽象的“平心”哲理具象化,全无说理诗常见的枯涩感。开篇从极细微的一寸水流写起,点出水流本性平正,故而能贯通天地,暗合人若持守平心,便可契合天地大道的内核。

中间两句笔锋一转,写水流被外力扰动之后便失却平正,变得浩茫浑沌,连牛马都分辨不清,更别说照见细微毫末,以此比喻人一旦失却平心、被外物私欲裹挟,就会彻底失去明辨是非的能力。

收尾两句直接点明题旨,将水的平正特性和为官理政的准则深度绑定,点明“平心”是处事行政的根本,寄寓了古代儒者秉持公心、公平为政的理想追求。

创作背景

收起展开
彭仲刚是南宋孝宗时期的官员,历任金华主簿、临海令等职,为官以平正公允、体恤民力著称。

平心堂是他任职官署中的堂室,取心境平正、处事不偏不倚之意,这首题壁诗正是他借水喻志,抒发自己理政理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: