廷对应制

陈亮 · 宋代 · 绝句

皇朝锐意急英贤,虏据中原七十年。
际遇风云凡事别,积功日月壮心愆。
管萧器小谁能识,孔孟人存用则传。
惭负寿皇勤教育,奏篇半彻冕旒前。

译文

收起
我大宋朝廷锐意进取,急于招揽英才贤士,金人占据中原故土已经整整七十年。
如今恰逢君臣遇合的风云际会,所有国事都将焕然一新,日积月累的功业不会让壮志有丝毫衰减。
管仲、萧何这样的名相大才,世俗之人谁能真正识得?孔子孟子的道统只要传人在世,得到任用就会发扬光大。
我惭愧辜负了寿皇宋孝宗的辛勤栽培教诲,如今献策的奏书半已呈送到陛下的御座之前。

注释

收起
  • 廷对应制科举时代殿试时依照皇帝命题要求写作的诗,属于应制体的一种。
  • 虏据中原指当时金人占据黄河流域的中原核心区域,南宋朝廷偏安江南的时局。
  • 际遇风云指遇到君臣相得的大好机遇,常用来比喻贤士得到明君的充分赏识与任用。
  • 壮心愆壮心指收复中原的雄心壮志,愆本指过失、偏差,此处指壮志因岁月消磨而有所衰减。
  • 管萧指春秋时辅佐齐桓公称霸的管仲、西汉时辅佐刘邦平定天下的萧何,二人都是历史上公认的济世名相。
  • 寿皇即宋孝宗赵昚,他禅位给宋光宗之后,被尊为“寿皇圣帝”,简称寿皇。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,此处以帝王的服饰代指皇帝本人。

赏析

展开
这首诗完全打破了传统应制诗多歌功颂德、内容空泛的弊病,直抒作者平生抗金恢复的政治主张,刚劲磊落,极具陈亮本人的事功派特色。

开篇就将朝廷求贤的背景与中原沦陷七十年的沉痛现实并置,没有任何粉饰太平的虚言,直接点出南宋王朝最核心的时代命题,足见陈亮作为爱国志士的现实眼光与过人胆识。

诗的中间两联以名相圣贤自许,既表达了自己不被世俗庸人理解的高度自信,也申明了自己的政治理想绝非苟且偏安,而是要追迹管萧、传承孔孟的济世大道,气势雄健,掷地有声。

收尾处感念寿皇的知遇,同时点明自己此次廷对的目的就是向皇帝进献恢复之策,忠爱之心出于至诚,全无后世儒生的媚态,是一首典型的以文为诗、以议论为诗的宋代爱国诗作。

创作背景

展开
这首诗创作于宋光宗绍熙四年(公元1193年),是五十二岁的陈亮参加殿试时所作的应制诗。

陈亮一生力主抗金恢复中原,此前多次上书直陈北伐方略,却屡遭当权主和派构陷,两次被打入死牢,长期不得任用。宋孝宗在位时十分赏识陈亮的激进恢复主张,原本有意破格擢用,却因孝宗提前禅位未能施行,此次廷对是陈亮晚年终于得到的直面最高统治者、进献平生抱负的宝贵机会。