及第谢恩和御赐诗韵

云汉昭回倬锦章,烂然衣被九天光。
已将德雨平分布,更把仁风与奉扬。
治道脩明当正宁,皇威震叠到遐方。
复雠自是平生志,勿谓儒臣鬓发苍。

译文

收起展开
银河光辉流转,辉映着华美如锦的御赐篇章,灿烂光华遍覆万物,携带着九天之上的浩荡荣光。
朝廷已经将恩泽如雨般均匀播洒,更要把仁厚的风化广为传布宣扬。
治国的方略清明完善,天下正当安定太平,天子的威严震慑之力直达遥远的边陲。
收复中原报家国之仇本就是我平生的志向,不要说我这个儒生已经鬓发苍苍、年老力衰。

注释

收起展开
  • 云汉昭回云汉指银河,昭回指星辰光耀回转,这里用来称颂帝王的诗文光华璀璨。
  • 倬锦章倬意为显著光明,锦章指华美的诗篇,这里特指宋光宗的御赐诗作。
  • 九天传说中天的最高处,这里代指皇宫与天子。
  • 德雨比喻帝王的恩泽如同雨水般均匀滋润万物。
  • 仁风比喻仁政的教化如同和风般吹拂天下。
  • 治道脩明脩同修,指国家的治理方略清明完善。
  • 遐方遥远的地方,这里指代偏远的边陲。
  • 复雠雠同仇,指报复金国侵凌的家国仇恨,即收复中原的志向。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通及第谢恩诗一味颂圣的俗套,将忠君谢恩的主题和自身一生坚持的抗金抱负紧密结合。

前六句对御赐诗的盛赞和对朝政清明的称颂,并非空洞的谀辞,而是为最后两句直抒胸臆做铺垫,全诗的重心落在尾联的明志之上,铿锵有力,掷地有声,将一位终生以恢复为己任、老而弥坚的爱国儒臣形象刻画得跃然纸上。整首诗风格刚健质朴,完全是陈亮平生豪壮意气的自然流露,没有丝毫软媚的台阁气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙四年(公元1193年),时年五十一岁的陈亮在礼部试中高中状元,宋光宗特地赐诗表达对新科进士的期许,陈亮依皇帝所赐诗的原韵创作了这首谢恩诗。

陈亮一生力主抗金恢复中原,数次因主张北伐被诬陷下狱,年过半百才得中进士,这首诗正是他平生政治抱负的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: