咏梅 其一

春回积雪层冰里,香动荒山野水滨。
带月一枝低弄影,背风千片远随人。

译文

收起展开
春天重回堆满积雪、层层寒冰的大地,梅花的幽香悄然浮动在荒僻山野的水岸边。
月光下一枝梅花低垂摇曳,抚弄着清瘦的花影,背风处千片花瓣飘飞,远远地追随往来的行人。

注释

收起展开
  • 层冰层层堆叠的寒冰,形容冬日严寒尚未消退的严酷环境。
  • 野水滨荒僻野外的水畔边。
  • 弄影舞弄、摆弄自身的影子,这里形容花枝在月光下摇曳生姿的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品多侧重隐逸孤高的窠臼,以清劲刚健的笔调刻画出梅花迥异流俗的风骨。

开篇两句将梅花置于积雪层冰的极寒环境中,凸显它在春寒料峭时率先绽放的蓬勃生机,荒山野水的僻远场景,也暗合诗人不与世俗同流合污的人生选择。后两句以月下弄影、随风逐人的灵动画面,写出梅花既清逸又亲和的气质,暗喻诗人虽坚守品格却不避世、始终心系家国与民生的入世情怀,物我交融,寄意深远。

创作背景

收起展开
陈亮是南宋著名的爱国思想家、文学家,一生力主抗金收复中原,屡遭当权主和派的构陷打压,长期困顿乡居。

这首《咏梅·其一》便是他退居山野时期的作品,诗人以凌寒独放的梅花自况,寄寓自己在苦寒境遇中不改高洁志趣的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: