送文子徐妹丈赴随州太学掾用司马文正公送先郎中诗韵为别

昔仰南洲德,今逢世嗣贤。
声名江左重,文教汉东专。
君意思空马,吾生肯绝弦。
江头无语处,一叶浪花前。

译文

收起展开
往昔我素来仰慕您父祖辈如南洲高士般的德望,如今有幸遇到您这位贤良的后代传人。
您的声名在江东一带素来受人敬重,此番赴任将独力执掌汉东地区的文教事务。
您此去志在千里如同想要驰骋旷野的骏马,我平生相知相惜怎肯效仿伯牙断弦的憾事。
我们在江头相对无言的送别时刻,一叶扁舟正泛着细碎的浪花驶向前方。

注释

收起展开
  • 徐妹丈指徐文子,是陈亮的妹夫,妹丈是古人对妹夫的尊称。
  • 随州太学掾随州即今湖北随州一带,太学掾此处指随州州学的属官,负责当地地方文教相关事务。
  • 司马文正公即北宋名臣司马光,去世后追谥文正,是北宋中期著名的政治家、史学家。
  • 江左古人以东为左,江左即江东,此处代指南宋统治的江南东部区域。
  • 汉东随州地处汉水以东,此处以汉东代指随州所辖的行政区域。
  • 绝弦出自伯牙与钟子期的典故,伯牙因知音钟子期去世而断弦不复鼓琴,后世以此代指痛失知音。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的亲故赠别之作,用典贴切自然,情感沉挚厚重,完全契合陈亮诗文一贯的质朴刚健风格。

开篇从两家世代交谊落笔,由仰慕先辈德望转到赞许友人的才贤,起笔温厚得体。中间两联承转流畅,既称颂友人的声名才学,又点出二人相知相惜的深厚情谊,以“空马”喻友人的千里之志,以“绝弦”写二人的知己交情,用典毫无斧凿痕迹。末尾以景结情,将离别的不舍之意融入江头浪影的开阔画面中,没有寻常送别诗的凄苦缠绵,反而透着清朗刚健的气度,暗合了陈亮一贯推崇事功、期许友人有所作为的思想底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家陈亮的赠别作品,收录于《龙川文集》中。

陈亮一生力主抗金,重视地方教化与实才培养,这首诗是他为送别姻亲徐文子赴随州担任州学属官所作,特意沿用北宋名臣司马光(谥文正)当年送别陈氏先辈的诗韵,既彰显两家世代交好的深厚交谊,也寄寓了对友人赴任兴教的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: