姑苏台同年会次袁说友韵

杏园名胜与春违,落落晨星入望稀。
百里我方欣际遇,二天公正许冯依。
绣衣俱近云霄路,绮席聊分山水晖。
已幸光华参末至,凤池行且看双飞。

译文

收起展开
杏园的春日盛景已然逝去,寥落的晨星远远望去稀稀落落。
我如今正欣喜于这一方辖地内的知遇机缘,您这般贤明的长官正允许我有所依托。
身着绣衣的诸位同年都即将踏上通往高远朝堂的仕途,华美的宴席暂且共享这山水间的清辉。
我已然有幸承蒙荣光参与到这场聚会之中,不久之后定能看到你们一同在中枢要地展翅高飞。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中士人的称呼。
  • 次韵古人和诗的一种格式,严格依照原作的韵脚、用韵先后次序来创作酬和作品。
  • 落落晨星形容人或物十分稀少,如同清晨天边残留的星星一般寥落。
  • 二天旧时对贤明地方长官的敬称,意谓其恩德如上天一般覆庇所辖百姓。
  • 绣衣原指古代官员的制式绣纹官服,这里代指进士及第后即将步入仕途的士人身份。
  • 凤池即凤凰池,古代对朝廷中枢机构中书省的别称,代指朝堂机要之地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱类作品中的上乘之作,用语典雅庄重,完全贴合同年宴集的正式场景,没有俗套应酬的空洞浮辞。

全诗章法井然,由景及情层层递进:开篇先点出暮春时节的清寥景致,转而抒发知己相逢的欣喜依托之感,再落脚到对诸位同年仕途顺遂的美好祝愿,用典妥帖自然,既可见同榜士人相交的深厚情分,也侧面展现出南宋中期士人群体积极入世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人同榜聚会的酬唱之作,姑苏台位于今江苏苏州西南的姑苏山上,是春秋时期吴国遗留的著名古迹。

“同年”指科举考试同榜及第的士人,宋孝宗淳熙年间,时任地方官的袁说友邀约一众同榜进士在姑苏台宴集,袁说友先创作了原韵诗作,赵彦真便依照原诗的韵脚次序创作了这首酬和诗,记录聚会场景并抒发同榜友人的交谊与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: