湘中

天寒楚云浄,木落湘山幽。
空江夜来雨,水满芦花洲。
西风何渺渺,沧波日悠悠。
有怀谁与言,注目孤鸿秋。

译文

收起展开
天气清寒楚地的云气明净澄澈,树叶飘落湘中的山峦格外清幽。
空阔的江面上夜里落了一场秋雨,江水涨满了遍生芦花的小洲。
西风吹拂辽远无边,青苍的水波整日缓缓流淌。
心中满怀思绪却无人可以倾诉,只能久久凝望秋空里失群的孤鸿。

注释

收起展开
  • 楚云楚地的云,湘中一带古属楚国,故称。
  • 湘山湘地的山峦,泛指湘江流域的山峰。
  • 空江空阔辽远的江面。
  • 沧波青苍色的水波。
  • 孤鸿失群的孤雁,古典诗词中常用来象征孤孑漂泊的游子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以清疏淡远的笔触勾勒出湘中深秋的全景图,全程没有浓烈的修饰,纯以白描铺展画面,从长天、远山到江洲,再到西风、流水与孤鸿,层次由远及近再由近及远,意境幽冷旷远。

全诗情景高度交融,前六句尽数绘景,将秋寒、叶落、夜雨、西风、沧波等意象层层叠加,把湘中秋夜过后的清寂氛围渲染到极致,末两句自然引出抒怀,将无人可语的羁旅孤愁寄托于秋空孤鸿之上,余味悠然,尽显宋人五言古诗融情于景、含蓄深沉的特色。

创作背景

收起展开
詹体仁是南宋中后期著名理学家、官员,平生多有宦游经历,曾辗转湖南一带任职。

这首《湘中》便是他行旅湘江流域时所作,时值深秋,诗人目睹楚地秋江清旷幽寂的景致,胸中郁积的羁旅愁思与孤孑之感自然生发,遂写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: