幽居

投老安闲世味疏,深深水竹葺幽居。
床头昨夜风吹落,多是经年未报书。

译文

收起展开
年老之后安享闲静,对世俗应酬的兴味日渐疏淡,在碧水环绕、竹影幽深的地方修造了这处幽静居所。
昨夜晚风从枝梢吹落不少杂物,散落阶前的多半是我积攒了多年、一直没空回复的书信。

注释

收起展开
  • 投老临老,到了晚年。
  • 世味世俗的情味,这里指官场应酬、追名逐利之类的世俗事务。
  • 葺修建、修缮房屋。
  • 经年经过好多年,常年。
  • 未报书没有回复的书信。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写真趣,开篇直抒胸臆,将晚年厌弃世务的心境直接铺陈开来,水竹环绕的幽居环境,恰好和诗人疏淡的心境互为映衬。

后两句的构思尤为精巧,诗人没有直白诉说自己懒于应酬、疏于人事,而是借晚风落叶的日常意象,点出那些常年未回复的书信都散落在居所各处,把隐者与世两忘、不被俗事牵绊的安闲状态写得极具画面感,余味悠长,将幽居的自在意趣刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人詹体仁晚年辞官退居时期的作品。詹体仁曾官至太常少卿、福州知州,为官清正刚直,晚年无意于官场奔竞,在山水清幽之处筑室闲居,日常少与世俗人事往来。

两宋时期隐逸文化盛行,不少退居的士大夫都追求脱离世俗羁绊的自在状态,这首短诗正是当时文人闲居心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: