江夏寓兴

风与樯乌便,侬先塞雁来。
山经七泽断,潮自九江回。
渔父犹知隐,骚人枉衒才。
朋从正相远,梅信为谁开。

译文

收起展开
顺风助力桅杆上的乌隼飞得轻快,我比塞外的归雁更早抵达江夏。
群山延伸到楚地七泽便断开了踪迹,江潮从九江方向奔涌折返回来。
江上的渔父尚且懂得隐居避世的道理,过往的骚人墨客却枉自炫耀才华。
昔日的亲友故交此刻正相隔遥远,报春的梅花讯息又为谁而绽放呢?

注释

收起展开
  • 樯乌桅杆上的乌形风向标,也指栖息在桅杆上的乌鸦,此处代指行船。
  • 七泽古指楚地境内的七个湖泊,此处泛指江汉平原一带星罗棋布的湖泽群。
  • 九江古代对长江中游江夏段的传统称谓,指此处长江汇聚了众多支流的水文特征。
  • 衒才炫耀卖弄才华,“衒”是“炫”的古异体字。
  • 梅信梅花开放传递的讯息,代指早春的春信。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋中期理学派五言咏怀律诗,首联从行旅顺风的细碎细节落笔,点明诗人抵达江夏的时间节点,不动声色就带出了常年漂泊的宦游身份。

颔联取景极有地域辨识度,群山到湖泽处便断、江潮从九江边折返,对仗工整,意境阔大,只用十个字就精准勾勒出江汉水乡水网纵横、山水相接的独有地貌。颈联转入抒怀,将避世自适的渔父与逞才奔竞的骚人对举,暗含对仕途钻营、文人炫技风气的厌倦,自然流露出对归隐生活的向往。

尾联收束到自身当下的处境,亲友远隔,梅花独自临寒绽放却无人共赏,将宦游的孤寂之感推向顶点,全诗语言淡远质朴,不事雕琢,完全符合宋代理学家作诗重意理、轻辞藻的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、官员詹体仁旅居江夏(今湖北武汉武昌一带)时所作的行旅咏怀诗。

詹体仁常年在湖广、福建等地辗转任职,宦游踪迹遍布长江中游,这首诗作于他途经江夏暂作寓居之时,触景生情写下了这首寄寓身世之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: