游南台闽粤王庙

海角钓龙人杳杳,云间待雁路迢迢。
若为借得山头石,每到商秋坐看潮。

译文

收起展开
海角边曾垂钓蛟龙的古人早已踪迹渺茫,云间等候鸿雁传书的道路悠远漫长。
倘若能借来山头的一方磐石,每到深秋时节我便坐在这里静看江潮起落。

注释

收起展开
  • 闽粤王庙祠庙名,位于福州南台,祭祀汉初受封的闽粤王无诸,无诸是闽地早期开发的核心领袖。
  • 杳杳形容踪迹渺茫、无处寻觅的样子。
  • 迢迢形容路途十分悠远漫长的样子。
  • 商秋古代以五音对应四季,商音属金对应秋季,因此以商秋代指深秋。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通怀古诗直陈史事、慨叹兴亡的俗套,开篇从凭吊古迹生发缥缈联想,将闽粤王的英雄往事转化为“钓龙”“待雁”的空灵意象,暗喻历史人物早已随时间消散,只余下空阔天地供后人凭眺。

后两句笔锋陡然一转,从怀古的淡淡怅惘转向当下的闲逸意趣,诗人没有沉湎于兴衰之叹,反而希望借一方山石,年年秋日坐看潮生潮落,把对历史流变的感悟转化为超脱旷达的人生追求,全诗意境清旷,情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、理学家詹体仁任职福建期间的登临怀古作品。

南台地处今福建福州南台岛,闽粤王庙是祭祀汉初受封的闽地首领闽粤王无诸的祠庙,诗人游历古迹时触景生情,写下这首兼具怀古意趣与旷达襟怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: