解组自乐

去日春蚕吐素丝,归来黄麦看金衣。
沙鸥不入鸳鸿侣,依旧沧浪绕钓矶。

译文

收起展开
我辞官离开的时候像春蚕刚吐出洁白的丝,归来时田间的麦子已经成熟,遍身披着金黄的外衣。
自在的沙鸥从来不会混入鸳鸟鸿雁的行列,它依旧在清碧的沧浪水边,环绕着我昔日垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 解组解下系官印的绶带,即辞官归隐的意思。
  • 鸳鸿鸳鸯与鸿雁,这里代指朝堂上往来的达官显贵。
  • 沧浪青苍色的江水,古代常用来代指隐士栖居的江湖水域。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,代指隐居垂钓的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗全以比兴手法寄寓情志,无一句直白的愤懑牢骚,却将辞官归乡的自得之意写得清逸洒脱。

开篇以春蚕吐素丝喻自己居官时清廉自守的品格,以黄麦披金衣点出归乡后田园丰熟的喜人景象,一去一归的对照里,满是脱离尘网的轻松快意。后两句以沙鸥自况,表明自己不屑混迹官场权贵的高洁志趣,末句以沧浪绕钓矶收束,勾勒出悠然自适的隐者画面,风骨清劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是詹体仁辞去官职归隐田园之后的抒怀作品。

詹体仁是南宋著名理学家,曾官至太常少卿、福州知州等职,为官清正刚直,因厌倦官场的派系倾轧,主动解下印绶退居乡野,这首诗正是他脱离官场束缚后,抒写闲适自乐心境的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: