昔游诗

洞庭八百里,玉盘盛水银。
长虹忽照影,大哉五色轮。
我舟渡其中,晃晃惊我神。
朝发黄陵祠,暮至赤沙曲。
借问此何处,沧湾三十六。
青芦望不尽,明月耿如烛。
湾湾无人家,只就芦花宿。

译文

收起展开
八百里浩渺的洞庭湖,湖面像白玉盘里盛着流动的水银。
天边长虹的影子忽然映照在水面,一轮五色光晕宏大壮丽。
我的小船行驶在这片湖光之中,摇荡晃漾的景象让我心神震动。
清晨我从湖畔的黄陵祠出发,傍晚就到了赤沙这处曲折湖湾。
开口询问这是什么地方,旁人回答这里是三十六个沧湾之一。
两岸的青色芦苇望不到尽头,天上明月亮得像点燃的蜡烛。
一处处湖湾都没有住户人家,我只能傍着岸边的芦花歇宿。

注释

收起展开
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南省北部,是我国长江流域著名的大型淡水湖,古有八百里洞庭之称。
  • 黄陵祠也叫黄陵庙,是洞庭湖畔祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,是洞庭地区的知名古迹。
  • 赤沙曲洞庭湖沿岸的一处曲折湖湾,因湖岸多红色沙砾而得名,是古代洞庭行旅的途经地。
  • 耿形容月光明亮、清晰的样子。
  • 就靠近、依傍的意思。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为串联线索,开篇的比喻极为新奇妥帖,将月光铺洒下的澄澈湖面比作盛着水银的白玉盘,只用十个字就把八百里洞庭空明浩阔的整体质感写得鲜活可感。

诗人没有堆砌辞藻,顺着行舟的视角依次展开画面:长虹落水的奇幻光影、朝发暮行的广袤空间、一望无尽的青芦野岸,层层递进把洞庭湖区荒远清幽的氛围烘托到极致。

收尾两句写独宿芦花的野趣,没有丝毫孤苦寂寥的情绪,反而尽显诗人沉醉于自然野景的松弛心境,全诗语言浅白质朴,没有用任何生僻典故,却营造出空灵清旷的绝美意境,是宋代山水纪行诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人詹体仁早年漫游荆湘地区时创作的纪行诗作,属于他系列《昔游诗》中的代表性篇目。

当时诗人乘舟沿洞庭湖区行旅,没有刻意追寻名胜古迹,而是以亲身游历的视角记录下泛舟湖上的真实见闻,跳出了宋代部分理学诗空疏说理的弊病,专注描摹自然风物的原生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: