乐府古题序 忆远曲

唱一曲忆远的歌，你的人明明没有走远，
心却早已飘到了万里之外。沙粒混在你吃的饭里全都盛在饭匙上，
你的心意看待沙粒，哪里比得上看待饭的分量。
在水面上写字根本留不下任何痕迹，
你心里暗自盘算的心思，又有谁能真正领会你呢。
更何况我侍奉婆婆，一举一动都要听从她的安排，
你哪怕只是踏出家门一步，我也觉得远隔万里。
全家上下全都是你的贴心心腹，
只有我好像生来就长不出两只耳朵，
什么内情都打听不到。我卑微的身份本不值得说什么，只求你听我私下里一句劝告。你如今夜夜都在外边喝醉，到底是待在什么地方？婆婆过来陪我，我也只能默默关上家门独自等你。我后悔嫁你嫁得太晚，原本想着养个儿子就能防备年老无依。我自从嫁给你之后，婆婆就已经瘦弱得只剩骨架，她是为了你的晚年有人照料，才张罗着娶我进门。我不忍心看见的场景你却忍心让我看见，我全都是为了婆婆的情面，才一直默默忍耐着你。

• 具在匙全都盛放在饭匙之上。具，全部的意思。
• 水中书字在水面上写字，比喻痕迹无法留存、心意飘忽不定难以捉摸。
• 事姑姑进止侍奉婆婆，一举一动都要听从婆婆的指令安排。前一个“姑”指婆婆，后一个“姑”作副词，意为姑且、听从。
• 腹心心腹，完全贴心的自己人。
• 骨立形容身形极度消瘦，只剩骨架支撑，这里指婆婆年事已高、体弱多病。

这首诗全程以思妇的第一人称口吻叙事抒情，完全摒弃了传统闺怨诗堆砌意象、故作悲戚的陈套，开篇用“沙随郎饭”的生活化比喻切入，把丈夫近在咫尺却心意疏离的凉薄感写得入木三分，极具冲击力。

全诗没有激烈的控诉指责，反而处处凸显女子的隐忍退让，她在全家都站在丈夫一边的绝对孤立处境下，为了年迈婆婆的情面甘愿忍受丈夫的冷遇，把封建时代底层女性依附于夫权、族权的悲苦生存状态刻画得极其真实细腻，完全契合元稹乐府诗直面现实、语浅情深、意存讽喻的典型艺术风格。

这首诗是元稹所作《乐府古题》十九首中的第七篇，创作于唐宪宗元和四年（公元809年）前后。

当时元稹以监察御史的身份在东都洛阳履职，大量接触民间底层的世俗情态，继承汉魏乐府“感于哀乐、缘事而发”的创作传统，借古乐府旧题题写普通民众的真实情感与生存处境，这首诗便是他为封建家庭中处境弱势的女性发声的代表性作品。