送留正知赣州

尚书镇章江,慈母怀婴儿。
去年甫去郡,未觉棠阴移。
如何失调驭,众目惊睽睽。
诏书念前绩,趣起持州麾。
重临亦云宠,去后良多思。

译文

收起展开
尚书您镇守章江这片土地,爱民如子就像慈母怀护幼婴。
去年您刚刚离开赣州郡治,百姓全然没察觉到您留下的惠政恩泽有丝毫移改。
当初为何忽然失去治理地方的职权,让所有人都惊诧地睁大了双眼。
朝廷下诏书感念您往日的突出政绩,催促您重新出仕执掌州郡的职权。
此番再度赴任赣州也算得上是朝廷的恩宠,您离任之后百姓对您的思念实在很深。

注释

收起展开
  • 章江赣江的古称,这里代指赣州辖区。
  • 棠阴典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,用来指代良吏留下的惠政恩泽。
  • 睽睽众人睁大眼睛注视的样子。
  • 趣起趣通“促”,指朝廷下旨催促起用官员。
  • 州麾州郡长官的仪仗印信,代指知州的职权。

赏析

收起展开
这首诗没有用浮夸的溢美之辞,开篇就以“慈母怀婴儿”的生活化比喻,直接点出留正的施政核心是爱民如子,把地方官与百姓的鱼水关系刻画得格外生动动人。

全诗以百姓的视角串联叙事,从感念旧政、惊诧离任,再到欣喜得知良吏重临,层层递进地写出了赣州民众对留正的真切拥戴,也暗含了诗人对留正此番赴任之后继续施行仁政的殷切期许,风格质朴厚重,情感真挚沉实。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是傅伯成写给名臣留正的赠行诗。留正为南宋中期主战派大臣,此前曾出知赣州,在任期间轻徭薄赋、安抚百姓,深得当地民众拥戴。

留正后来因故被调离赣州,当地吏民始终感念他的仁政,不久后朝廷念及他此前在赣州的出色政绩,下旨重新起用他出任赣州知州,傅伯成便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: