五峰岩

山中亦何有,烟云扶层梯。
叠石抚空罅,洞水涵清漪。

译文

收起展开
深山之中藏着怎样的景致?缭绕的烟云托举着层层登山石梯。
层叠的山石挨着空阔的岩缝,岩洞中的泉水漾着澄澈的涟漪。

注释

收起展开
  • 层梯指山间层层叠叠的登山石梯。
  • 空罅空旷的岩缝、山洞的空隙处。
  • 涵此处指水色包容、映带天光云影的状态。
  • 清漪清澈水面漾起的细小涟漪。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的笔触勾勒出五峰岩的清幽风貌,全无繁饰雕琢之感。

开篇以设问起笔,不直接铺陈景物,反而以“烟云扶层梯”的缥缈画面,瞬间将读者带入云雾缭绕的深山秘境之中。后两句炼字极见功力,“抚”字将无生命的叠石赋予了温软的拟人情态,“涵”字则写出了洞水澄澈空明的特质,全诗意境空灵淡远,尽显诗人游山时悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
傅伯成是南宋中后期的名臣,为官刚正不阿,晚年退居福建故里,多游历周边山野胜景。

这首《五峰岩》是他探访闽地五峰岩洞壑胜迹时所作,全诗截取游山途中所见的典型景致,是宋代山水题咏诗中颇具清逸之气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: