素馨花

傅伯成 · 宋代

昔日云鬟锁翠屏,只今烟冢伴荒城。
香魂断续无人问,空有幽花独擅名。

译文

收起
往日里女子如云的乌黑发髻被深锁在翠色屏风之后,如今只剩烟霭笼罩的坟冢,孤独陪伴着荒废的古城。
逝去的香魂早已飘散零落无人过问,唯有这幽香淡雅的素馨花独自享有盛名。

注释

收起
  • 云鬟古代女子乌黑如云的发髻,这里代指传说中葬花的南汉宫女素馨。
  • 翠屏翠色的屏风,这里代指昔日南汉宫廷的深闺居所。
  • 烟冢被烟霭荒草笼罩的坟冢。
  • 擅名享有盛名,独占美名。

赏析

展开
这首诗将咏物与怀古完全融合,没有刻意描摹素馨花的形色香气,而是从相关的历史传说切入,以今昔对照的笔法拉开苍凉的时空距离。

前两句以昔日宫廷的繁华和如今荒城烟冢的寥落形成强烈反差,寄寓了深沉的历史兴亡之感。后两句笔锋一转,将被人遗忘的香魂和流传千古的幽花并置,看似是写素馨花的幸运,实则暗含对所有过往人事终将被时间淘洗的深沉慨叹,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期理学家傅伯成游历岭南南汉故国旧地时所作。

素馨花的相关传说最早出自南汉宫廷:南汉后主的宠姬名素馨,平日喜爱簪戴白花,死后葬于城北,其冢旁生出的花洁白清香,便以素馨为名。诗人凭吊前朝遗迹,见荒烟蔓草之间素馨花兀自开放,感怀历史兴替,写下这首咏花兼怀古的作品。