拟和元夕御诗

元夜新添一月春,麴轻花嫩未成尘。
笙歌满地醉还醒,楼阁中天奂且轮。
新乐妙如仪凤舞,远人动似塞鸿宾。
不知湛露恩多少,但见三韩拜舞频。

译文

收起展开
元宵佳节为新春又增添了一分暖意,酒力轻淡、花苞娇嫩还未化作尘土。
遍地都是悠扬笙歌,游人醉了又醒,高楼耸立在半空,华美而高大。
新奏的乐曲精妙得如同瑞凤起舞,远方来的宾客像塞北归雁般恭顺赴宴。
说不清天子恩泽究竟深厚到何等程度,只见三韩的使臣频频叩拜行礼。

注释

收起展开
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是宋代最为盛大的民间与宫廷节庆之一。
  • 奂且轮语出《礼记》,用来形容建筑华美高大的样子。
  • 仪凤即凤凰,古代传说中的瑞鸟,常用来象征天下太平。
  • 塞鸿塞北的鸿雁,鸿雁随季节长途迁徙,这里用来指代远道而来的远方宾客。
  • 湛露原本是《诗经·小雅》的篇名,后世常用来代指天子的恩泽。
  • 三韩古代朝鲜半岛南部的三个部族,这里代指周边的藩属国与远方朝贡的使臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制和诗,整体风格典雅庄重,章法排布井然有序。

诗歌首联点出元夕时节的物候特征,春气萌动,酒暖花柔,铺陈出佳节的祥和氛围。颔联从听觉与视觉两个维度展开,遍地笙歌写人间欢腾,中天楼阁写宫阙壮丽,全方位勾勒出元夕都城的繁盛图景。颈联以仪凤舞喻礼乐之盛,以塞鸿宾喻远人归附,将节庆的场景上升到天下太平的治世高度。尾联收束到颂圣主题,不直接言明皇恩浩荡,而是以藩使频频拜舞的细节侧面烘托,既得体又有余味,是宋代后期应制诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期大臣傅伯成的奉和应制之作,创作于宋宁宗统治时期的元夕节期间。

当时南宋朝廷经过一段时期的休养生息,都城临安的元夕庆典盛况空前,周边藩属国也遣使入朝参与节庆,傅伯成依照皇帝所作元夕御诗的韵脚与主题,创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: