临终偈

七十四年命幻身,临行动处动群伦。
鸣钟击鼓浑闲事,一点圆明不动真。
咦!擘破乾坤一玄牝,拏将日影挂林梢。

译文

收起展开
我这七十四载的性命本是虚幻的和合色身,临终之际的行止举动足以撼动世间所有修行人。
平日里鸣钟击鼓的常规佛事本就是寻常等闲之事,唯有这一点圆满明澈的自性如如不动,是绝对的真实。
噫!我当下撕开乾坤的玄妙门户,把太阳的光影直接摘下来挂在林梢之上。

注释

收起展开
  • 临终偈又称遗偈,是禅宗僧人圆寂前留下的韵文体开示,用来印证自身修行境界,接引后学门人。
  • 幻身佛教术语,指由地水火风四大和合而成的肉身,虚幻不实,没有恒常不变的自性。
  • 圆明佛教语,指自性本心圆满明澈,不为外境扰动,是修行所证得的本体状态。
  • 玄牝出自《道德经》,原指化生天地万物的玄妙母体,这里禅宗借指世界的本源、乾坤的门户。
  • 拏将抓取、拿取的意思,是唐宋时期的口语表达。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通临终诗悲戚伤感的俗套,以极度雄阔的想象力展现了开悟禅者的生命境界。

前四句从世间修行落笔,先点破肉身的虚幻本质,又说明日常的宗教仪轨不过是度化众生的方便法门,唯有不被外境牵动的圆明自性才是修行的根本,平实的表述里藏着深厚的禅理根基。

后两句以极度狂放的意象破空而来,“擘破乾坤”“挂日影于林梢”的举动完全打破了凡俗世界的时空边界,把禅者得大自在、生死无碍的洒脱状态展现得淋漓尽致,没有丝毫对死亡的畏惧,反而尽显吞吐天地的磅礴气魄,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗诗僧张道成(号云庵)圆寂前留给门下弟子的示法之作,属于禅宗典型的临终遗偈体裁。

据《嘉泰普灯录》记载,张道成住持庐山归宗寺期间,于宋孝宗淳熙年间示寂,留此偈语作为自己平生修行境界的最后印证,完全打破了世俗对生死的刻板认知,尽显禅者的洒脱风范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: