遣兴二首 其一

秋清意自佳,况此山崦静。
今晨风日暖,亦复起我病。
丛深木樨多,激烈香成阵。
何必薝卜林,方能明佛性。

译文

收起展开
秋气清和心境自然舒爽,更何况身处这山间幽僻静谧的地方。
今晨和风暖日融融,竟也让我久病的身体渐渐有了起色。
树丛深处桂花繁茂盛放,浓烈的香气一阵阵扑面而来。
何必一定要去到薝卜花林中,才能够悟明佛家的清净本性呢。

注释

收起展开
  • 山崦山坳,指山间幽深僻静的角落。
  • 木樨即桂花,秋季开放,香气清浓悠远。
  • 起我病使我的病体好转、恢复精神。
  • 薝卜梵语音译,也作瞻卜,即栀子花,佛家典籍中常以薝卜的洁净香气代指无染的佛性。

赏析

收起展开
这首诗是宋代晚期江湖诗派典型的闲居遣兴作品,全无刻意雕琢的痕迹,所有感受都从日常真实体验中自然流出。开篇先把主观的惬意心境和客观的秋山环境相融,清冷静谧的山野氛围,恰好托出诗人脱离尘俗纷扰的松弛状态。

中间两句笔锋轻转,点出久病初愈的特殊视角,以“香成阵”的鲜活感官描写,把秋日山野的蓬勃生机全然托出,完全消解了传统秋诗常见的萧瑟悲秋感。末尾两句以浅白的翻案式议论收束,跳出禅诗必须依托佛家典故说理的窠臼,提出眼前日常的桂香同样可以印证本心,不必远求梵刹名林,暗合宋代士大夫普遍推崇的“当下即悟”的禅理,语淡而趣深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生隐居乡间,不慕仕进,诗作多记录日常闲居的山野见闻与心境体悟。

这首诗作于他晚年闲居浙东山间期间,当时他卧病多日,恰逢秋高气爽的清晨出门漫步,被眼前清和景致触动,随性写下这篇遣兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: