遣兴二首 其二

西风何从来,惊我庭下绿。
竹君了不知,俨立若带束。
山居陋无友,吊影唯吾仆。
得此助婆娑,宁能叹幽独。

译文

收起展开
萧瑟秋风不知从何处吹来,惊褪了我庭院下的草木绿意。
被我唤作竹君的青竹全然不受惊扰,端直挺立像束着规整的衣带。
我住在山野简陋居所没有知己相伴,形影相吊的只有身边的仆从。
如今有这青竹相伴陪我盘桓闲游,哪里还会慨叹山居幽寂孤独呢。

注释

收起展开
  • 庭下绿代指庭院中生长的草木,此处的“绿”以颜色代指草木本体。
  • 竹君对竹子的雅称,古代文人将竹视作品格高洁的君子,因此以“君”尊称竹子。
  • 俨立庄重端正地挺立,形容竹子姿态挺拔规整的样子。
  • 吊影形影相吊,只有自己的影子和自己相伴,形容孤独无依的状态。
  • 婆娑盘桓流连、悠然闲游的样子,此处指和竹子相伴俯仰闲居的状态。
  • 幽独幽居独处的孤寂感。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统悲秋诗作的俗套,开篇写秋风骤至、吹褪庭中草木绿意的秋景,用周遭草木的凋零变化,反衬出青竹不为外物惊扰、始终挺拔端立的君子品格,托物言志的手法用得不着痕迹。

诗人将自身山居无友的孤寂处境,和始终相伴的青竹形成对照,原本冷清的幽居生活,因为有了竹这位“君子”作伴,便完全消解了孤独的怅惘,尽显宋代文人安于清贫、以自然风物为知己的恬淡志趣。全诗语言质朴如话,没有任何华丽的辞藻修饰,却余味悠长,典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未入仕途,长期隐居乡间,以诗书和山水为伴,诗作多写日常闲居的细碎意趣,风格冲淡自然。

这首《遣兴二首·其二》是他山居闲居时即兴写下的遣怀小诗,没有刻意的雕琢,完全是日常心境的自然流露,代表了宋代文人以风物为友的典型精神取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: