张信州祷晴辄应以诗贺之

舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧垅平。
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。

译文

收起展开
村舍东西各处缲丝车声响不断,池塘南北的秧田垄亩都平整完好。
大家都期盼今年春耕诸事顺遂,从此再无劳苦只盼天气持续放晴。
怎料忽然连下十多天的阴雨,农夫停下耕作蚕女也愁苦难安。
你们这些小民的惴惴不安本不值得提及,又怎忍让这份忧虑显现在知州的眉宇之间。
人们都说水旱灾害自有定数,年成的丰歉本不需要祈祷神灵来相助。
哪知知州全然是为了百姓着想,这忧民的念头刚一萌生神灵便已经应允。
清晨吹来的风兆示着何等祥瑞,溪流回落恢复故道青山如屏舒展。
整座屋舍里都洋溢着和悦的气息,知州赐予百姓的福祉实在无穷无尽。

注释

收起展开
  • 缲车缲丝用的纺车,是古代养蚕人家抽丝加工的工具。
  • 陂池塘、水岸,此处指乡间蓄水的塘堰。
  • 秧垅秧田的田垄,指栽种秧苗的整齐田块。
  • 辍耕停止耕作,因阴雨无法下田劳作。
  • 红女指从事纺织、刺绣劳作的女子,此处代指养蚕缲丝的农妇。
  • 惴惴忧惧不安的样子,形容百姓因久雨发愁的状态。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处用来称呼时任信州知州的张姓官员。
  • 祈禳向神灵祈祷祭祀,祈求消灾降福的仪式。
  • 无央无穷无尽,没有尽头。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代江西诗派末流堆砌典故、刻意求奇的弊病,语言平实质朴,情感恳切自然,是典型的反映民间农事的现实主义作品。

全诗按照事件发展层层递进,先写春日农事方兴的祥和景象,再转写久雨成灾的民生焦虑,继而称颂张信州心忧百姓的赤诚,最后落笔到雨霁天晴的全民喜悦,叙事脉络清晰,情感流转真切。诗作既写出了普通民众对风调雨顺的朴素期盼,也塑造出一位与百姓同忧乐的良吏形象,没有刻意的谀美之辞,全是发自肺腑的共情,有着很强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居于信州玉山一带,对当地农事民情十分熟悉,与信州地方官员多有交游。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时信州境内连绵阴雨多日,春耕农事受阻,时任信州知州的张姓官员为民祈晴,很快便雨止天晴,赵蕃有感于地方官心系民生的赤诚,便创作这首诗作向知州表示祝贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: