喜晴

春风吹晴檐雨止,兰芽半吐梅堆委。
阶前背荫苔藓深,曳杖不妨成细履。
浮生忧喜均何如,谁能役役愁其躯。
时闲意适且自慰,莫问诘朝瓶乏储。

译文

收起展开
春风吹散阴霾迎来初晴,檐下的夜雨终于停歇,兰草新芽半吐,残梅在地面堆积委顿。
台阶前背阴处的苔藓长得浓绿深厚,我拄着手杖缓步慢行,正好踏过这柔软的苔地。
人生在世的忧喜得失说到底又有什么不同,谁又能终日奔波劳碌,白白让自己的身躯愁苦疲惫。
眼下时光安闲心意舒爽便暂且自我宽慰,不必去管明天的米缸里有没有存粮。

注释

收起展开
  • 梅堆委指雨后残梅纷纷坠落,堆积委顿在地面。
  • 曳杖拄着手杖,曳的本义是拖、拉。
  • 细履缓步慢行,小心地踩踏行走。
  • 役役形容奔走劳碌、疲于奔命的样子。
  • 诘朝诘是次、第二的意思,诘朝即第二天清晨。
  • 瓶乏储瓶代指盛米的容器,意思是米缸里缺少存粮,代指生计匮乏。

赏析

收起展开
这首诗的前半部分全用白描铺写初晴的村居小景,没有刻意雕琢的辞藻,却把雨后春晴的清润质感写得触手可及,兰芽、残梅、苔藓这些细碎的日常意象,共同烘托出雨后天地间清和闲适的松弛氛围。

后半部分由景入理,直接抒发旷达的人生态度,诗人不纠结于世俗意义上的生计忧喜,主张活在当下、安享当下的闲适,完全没有寒士的局促愁苦,尽显宋儒安贫乐道的精神底色。全诗情、景、理三者融合自然,毫无生硬说教的痕迹,读来冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居在信州玉山乡间,与朱熹等理学家交游,诗作多取材于日常村居生活,被时人称为“诗家宗祖”。

这首《喜晴》是他春日遇连阴雨后放晴的即兴感怀之作,跳出了一般喜晴诗只写景物明快的俗套,转而从眼前闲景生发旷达的人生哲思,是他平淡自然诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: