落星寺

我自庐山十五载,奔走坐受世迫隘。
今年一梦落星湾,遥赏意短终不快。
褰裳高步千仞冈,下视城郭等蓬块。
阴风远来龙噫吟,大江东下波滂湃。
远游止为两眸计,扶杖深叹造物大。
五老自是吾故人,一笑却恨浮云碍。
欲搜短句记来游,倚槛孤啸上方外。
康州涪翁我所师,借问遗碑悉安在。

译文

收起展开
我在庐山周边居住了十五年,终日为世事奔走,受世俗局促的处境所困。
今年终于得以来到落星湾,此前只能遥遥观赏,心意难舒始终不能畅快。
我提起衣襟大步登上千仞高的山冈,向下俯瞰,世间的城郭渺小得如同尘土泥块。
阴冷的山风从远处吹来,像蛟龙在低声吟啸,浩荡的长江向东奔涌,波涛汹涌澎湃。
此番远道出游只为饱览眼中山水,我扶着手杖深深慨叹天地造化的宏大无边。
庐山的五老峰本就是我的旧相识,相见一笑却遗憾被浮云遮挡了视线。
我想搜寻浅短的诗句记录此番游历,倚着寺中的栏杆在尘世之外独自长啸。
康州的黄庭坚是我平生所师法的先贤,请问他当年留下的碑刻如今都在何处?

注释

收起展开
  • 褰裳提起衣襟,这里指撩起衣襟登高前行。
  • 千仞冈形容极高的山冈,古时八尺为一仞。
  • 蓬块尘土泥块,形容极其渺小的事物。
  • 五老指庐山五老峰,庐山东南部的五座高峰,是庐山标志性景观。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的别号,黄庭坚曾被贬谪至康州(今广东德庆),故称康州涪翁。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法结构,开篇先叙十五年间奔走俗世、局促难舒的处境,点出此前只能遥赏落星湾的遗憾,为后文的登临畅意做足铺垫。中间数句笔力雄健,写登高俯瞰的壮阔视野,江风如龙吟、大江奔涌的磅礴景象,将个人的渺小与天地造化的宏大形成鲜明对照,尽显诗人开阔的胸襟。

诗作末尾由眼前胜景转向对先贤黄庭坚的追慕,点明自己的诗学宗尚,将普通的山水纪游诗的格局进一步拓宽,寄寓了诗人追步前贤、超脱世俗尘网的人生理想,语言质朴苍劲,情感真挚沉厚,是南宋中期纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕进,长期寓居江西,遍历庐山、鄱阳湖一带的名胜山水,创作了大量纪游诗作。

落星寺坐落于鄱阳湖中的落星石之上,是宋代文人登临题咏的经典名胜,黄庭坚早年曾在此留下题诗碑刻,赵蕃仰慕其为人与诗风,在多年登临心愿得偿之后,写下这首怀古纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: