过女儿浦

青山峨峨耸髻鬟,流水瑟瑟鸣佩环。
朝云暮雨在何许,秋月春风空自闲。
予今老矣鬓且斑,行役殆遍江之南。
旧游渺邈大姑石,吾家侧近丫头岩。

译文

收起展开
青翠的山峦高高耸立,如同女子盘起的发髻环鬟,清泠的流水潺潺作响,仿佛身上佩戴的玉环相撞发出脆响。
传说中朝云暮雨的神女遗迹如今身在何处,悠悠秋月与和煦春风都只能空自悠闲。
我如今已经年岁老迈,两鬓也早已斑白,因公行游的足迹几乎踏遍了大江南岸。
旧日游历的大姑石早已渺茫遥远踪迹难寻,我的故乡就在临近丫头岩的地方。

注释

收起展开
  • 髻鬟古代女子将头发盘绕成环状的发髻,此处用来比喻山峦秀美的形态。
  • 瑟瑟形容流水清冽作响的声音。
  • 佩环古代佩戴在身上的玉制饰品,行走时会发出清脆的碰撞声响。
  • 行役指因公务而在外跋涉奔波。
  • 渺邈渺茫遥远,踪迹难寻的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是善用女子相关的意象与地名形成巧妙的呼应,开篇以女子髻鬟喻青山,以佩环鸣响喻流水,开篇就紧扣“女儿浦”的地名特质,将寻常山水点染得灵动秀美,充满柔婉的诗意。

全诗由景及情流转自然,前两联纯然写景,将山水声色与时空的悠远感融为一体,后两联转而自叙身世,抒发年华老去、半生漂泊的感慨。末尾以“大姑石”对“丫头岩”,两处地名都带有民间俗趣,对仗工整又充满生活气息,将漂泊半生的乡思与旧游之慨表达得平实真挚,毫无造作之感,典型体现了赵蕃诗作平易淡远的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的行旅作品,创作于诗人途经长江沿岸的地名女儿浦之时。

赵蕃一生沉沦下僚,长期辗转于江南各地担任低微公职,常年奔波行役,对江南的山水风物与人文掌故极为熟悉,这首诗便是他旅途之中触景生情,将沿途所见山水与平生游历、乡关之思融为一体的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: