抵南康

江天漠漠江云湿,江波浩浩江鸥急。
二十年间几经历,欲论旧事俱陈迹。
舟人渔子笑且语,不知客子行路苦。
今夜解帆落星渚,典衣市酒宽久旅。

译文

收起展开
江上的天空苍茫辽阔,江云浸着水汽湿润低垂,浩荡的江波翻涌,江面上的水鸥正急急地掠水飞过。
二十年来我多次往来这片地域,想要说起过往的旧事,全都已经成了遥远的痕迹。
船上的艄公和打鱼的人笑着交谈,完全不明白赶路的游子行路之中的艰辛苦楚。
今天晚上我就落下船帆停泊在星子渡口,典押衣物买来酒,宽慰自己长久漂泊的愁绪。

注释

收起展开
  • 南康宋代行政区划名,即南康军,治所在今江西庐山市,毗邻鄱阳湖,是赣江沿岸的重要水陆码头。
  • 漠漠形容天空苍茫辽阔、迷蒙无际的样子。
  • 浩浩形容江水浩荡、波涛汹涌的样子。
  • 俱陈迹全都成为了过往的痕迹。俱,全、都。
  • 解帆收拢船帆,指停船靠岸。
  • 星渚指星子县(今庐山市)附近的江洲渡口,是古代赣江沿岸的知名泊船处。
  • 典衣把衣物抵押给当铺换钱,是古代旅人处境窘迫时常有的行为。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用三个“江”字,以叠字“漠漠”“浩浩”渲染出江天的苍茫湿冷氛围,开篇就把行旅之人漂泊江上的孤冷感烘托了出来。

中间两联运用对比手法,将舟人渔子的安闲谈笑和行旅之人的奔波之苦做对照,自然带出二十年往事成尘的沧桑感,情感沉挚而不刻意雕琢。

全诗语言质朴自然,完全以白描手法铺陈行旅所见所感,末句“典衣市酒宽久旅”的细节,把久在漂泊的旅人暂得休憩的复杂心境写得真切动人,是宋代江湖诗派行旅题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃漫游赣江流域、抵达南康军(治所在今江西庐山市)时所作。

赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转于江西、湖南等地担任低微的地方僚属,二十年间多次沿赣江往来南康一带,对这片水土怀有极深的情感,此次泊舟江畔,触景生情写下这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: