幽居多暇风雨兼旬山色菁葱禽声在树顾而乐之因赋此

林雪干留冻,巘云行带昏。
幽人贪熟睡,檐鹊故多言。
宿润微侵屦,晨光渐满轩。
倦能行竹迳,闲且灌兰盆。

译文

收起展开
林间残雪尚带着未消的寒意,山间云气流动仿佛裹着昏蒙的暮色。
隐居的人贪爱酣眠好睡,檐下的喜鹊偏偏故意聒噪个不停。
隔夜的潮气微微沾湿了鞋履,清晨的日光渐渐洒满了整个窗轩。
走得倦了就沿着竹径缓步,闲下来就浇灌栽种兰草的盆盎。

注释

收起展开
  • 巘山峰,山顶。
  • 幽人隐居的士人,这里是诗人的自指。
  • 屦古代用麻、葛等制成的鞋,后泛指鞋履。
  • 轩有窗的长廊或小屋,这里指代居所的窗下区域。
  • 竹迳竹林中的小路,“迳”通“径”。
  • 兰盆栽种兰草的盆器。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法串联起闲居清晨的数个日常场景,没有刻意的生僻用典,语言平实冲淡,却处处透着悠然自适的鲜活意趣。

诗人从远景山光写到近处檐鹊,从外物景致落到自身的缓步、灌花的行动,所有意象都浸染着从容平和的气息,将隐居生活里那种不紧不慢、与自然万物相亲的闲适感写得真切动人,也典型体现了赵蕃诗作从日常小事中提炼诗意的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是赵蕃晚年隐居上饶一带时的作品,当时他长期远离官场俗务,过着悠然自适的乡居生活,有充足的时间体察身边的自然风物与日常细碎。

诗题直接点明创作缘起:接连下了二十天的风雨过后,山景变得青翠繁茂,禽鸟在林间婉转啼鸣,诗人目睹清和景致心生喜悦,便提笔写下了这首闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: