有以灵寿杖为贶周旋累年忽尔摧折感而赋之

度岭且万里,友于凡几年。
忽惊同拉朽,何敢恃扶颠。
跻胜亡行具,结趺聊坐禅。
山南与山北,从此罢蹁跹。

译文

收起展开
我持杖翻山越岭走过近万里路程,和这根手杖相伴已经度过了好些年时光。
忽然惊觉它如同朽木一般轻易折断,我哪里还敢依仗它来支撑身体避免跌倒。
如今要登临山野胜景再也没有了代步的行具,我便结跏趺坐姑且修习禅定。
不论是山的南边还是山的北边,从今往后我都不再往来游走、步履翩跹。

注释

收起展开
  • 灵寿杖用灵寿木制作的手杖,灵寿木枝干天然有节,形态适配杖身,古代常作为敬老的馈赠之物。
  • 贶馈赠、赠送,诗题中指友人赠杖的行为。
  • 友于本指兄弟相爱,此处引申为相伴相处的时光。
  • 拉朽形容像摧折朽木一样轻易,诗中指手杖毫无预兆就轻易折断。
  • 扶颠扶持颠仆倾倒的人,此处代指手杖支撑身体避免跌倒的核心功用。
  • 结趺即结跏趺坐,佛教徒打坐修行的标准姿势,俗称双盘。
  • 蹁跹原指舞姿轻盈的样子,此处代指步履轻盈往来游赏的状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常细微的小事入题,没有刻意的抒情造势,完全是宋诗“以俗为雅”的典型书写风格,将手杖摧折的生活小事写得理趣盎然。

全诗情感平和冲淡,从最初相伴多年的不舍,到断杖之后的释然,最后落脚于坐禅息游的禅意选择,没有激烈的情绪起伏,恰好契合了南宋中后期士大夫退居之后随缘自适的普遍心态,质朴的文辞背后藏着饱经世事的深厚人生阅历。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的日常感怀之作,赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转于州县小官任上,晚年退居乡间,素来喜好禅理,日常多以吟咏琐事遣怀。

诗题直接点明创作缘起:此前有友人将一根灵寿木手杖赠送给赵蕃,他持用辗转多年,忽然有一天手杖意外摧折,他心有所感便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: