清明

寒食又清时,连阴得暂晴。
欲知春事晚,已见绿阴成。
蝶有俱飞逐,鸟仍求友声。
春衣期暖至,短褐尚寒生。

译文

收起展开
寒食刚过又到了清明时节,连日的阴天终于迎来片刻放晴。
想要知晓春天的节序已临近晚暮,抬眼就看见绿树的浓荫已经长成。
蝴蝶们结伴在春光里相互追逐,林间的鸟儿仍在发出呼求同伴的鸣啼。
早就盼着天暖换上单薄的春衣,如今穿着粗布短褐仍觉寒意袭人。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,后世常将寒食与清明并称。
  • 春事春日的风物、农事相关活动,此处指春日的节序进程。
  • 求友声语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指鸟儿鸣叫呼求同伴。
  • 短褐古代平民穿的粗麻制成的短衣,代指贫苦人的衣着。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,完全继承了陶渊明以来田园诗派的写作传统,没有用任何生僻典故,全以日常所见入诗。

全诗从清明时节久阴初晴的体感写起,由物候写到人情,绿阴成、蝶飞逐、鸟呼友几个意象层层铺展,把暮春清明的乡间景致写得鲜活生动。最后落脚到自身寒士的清贫体感,平淡中见真情,没有丝毫刻意的抒情,却把村居闲居的恬淡与清寒自然流露出来,是南宋后期理学诗风影响下极具代表性的日常吟咏作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居江南乡间时的春日即事作品。

赵蕃一生淡泊仕进,长期以耕读为业,对乡村四时物候变化体察入微,这首清明诗作正是他日常村居生活的真实写照,没有刻意雕琢的痕迹,全从日常观感中自然流出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: