徙居祖印寺

十载依脩竹,今秋始一辞。
琴书与具载,风月故长随。
四海均为寓,旁观莫浪疑。
全家肯同住,未媿鹿门期。

译文

收起展开
过去十年我一直依傍着修长的竹丛居住,直到今年秋天才第一次辞别旧居。
古琴和书卷都随车一同运载,清风明月本来就长久相伴始终相随。
普天之下处处都可以当作旅居的处所,旁观的旁人不要随意轻率猜疑。
如今全家一同搬到这里居住,完全无愧于当年庞德公隐居鹿门的期许。

注释

收起展开
  • 徙居迁居,搬家。
  • 祖印寺宋代位于浙江衢州的著名佛寺,是当时文人常游憩、寓居的场所。
  • 脩竹修长高大的竹子,脩同“修”,意为长、高。
  • 浪疑随意猜疑,浪在这里是轻率、随便的意思。
  • 鹿门期指东汉末年隐士庞德公携全家隐居湖北鹿门山的典故,此处代指归隐的志趣与人生期许。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了赵蕃诗作冲淡自然的核心风格,没有刻意雕琢的辞藻,也没有矫揉造作的情绪宣泄,通篇以平实的语言写出超然的襟怀。

开篇从十年旧居落笔,辞别之时没有半点怅然不舍,反而以琴书相伴、风月相随写出自己的精神世界早已富足,不受居所变动的牵绊。紧接着跳出世俗对“家”的执念,提出四海处处皆可旅居的旷达观点,消解了旁人可能有的“诗人落魄寄居寺院”的误解。最后以鹿门隐居的典故收束,点明携家同住寺院并非迫于生计的无奈选择,而是暗合了前代隐士归隐的志趣,将全诗的格局从普通迁居记事,升华为安贫乐道、不为外物所扰的人生宣言。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生仕途困顿,长期担任州县低微官职,为官清廉自守,与朱熹、杨万里等名流多有交游,诗风冲淡质朴,颇得陶渊明、杜甫的神韵。

这首诗作于诗人迁居衢州祖印寺之时,当时他因仕宦变动,主动选择携全家寓居于寺院之中,没有世俗意义上迁居的窘迫焦虑,反而以通透旷达的心态写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: