端峰往还三首 其一

振衣犹户内,发兴已云端。
问路非生境,逢人若素欢。
行知近林邃,望觉远峰攒。
顾可资瞻眺,胡能恤髀髋。

译文

收起展开
整理衣衫还在自家门内,游兴早已飞到了云巅之上。
打听前路并非陌生地界,偶遇路人也像旧友一般欢洽。
前行时觉出林木越来越幽深,抬眼望见远处群峰攒聚连绵。
如此胜景正可供我纵目远眺,又何必怜惜旅途劳顿酸痛了腿胯?

注释

收起展开
  • 振衣抖动衣衫,这里指出游前整理衣裳的动作。
  • 发兴兴致勃发,诗中指游兴提前升腾。
  • 素欢平素就有的亲切感,这里指像旧相识一样的欢洽氛围。
  • 林邃林木幽深的地方。
  • 攒聚集,簇拥,形容群峰连绵聚拢的样子。
  • 瞻眺登高远望。
  • 恤顾惜,在意。
  • 髀髋大腿和臀部,这里代指腿脚筋骨,代指旅途跋涉的劳累。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,起笔便用虚实结合的手法,写人尚未出门、兴致早已飘向山巅的状态,将诗人迫不及待的游山之态刻画得活灵活现。

中间两联写山行途中的体验,问路逢人的亲切感、近林望峰的层次感,都从细微处落笔,把寻常游山的日常场景写得鲜活真切,全无雕琢痕迹,尽显宋调诗歌的理趣质感。

尾联笔锋一转直抒胸臆,点明只要能饱览山水胜景,完全不必在意旅途跋涉的辛劳,尽显南宋江湖诗派诗人崇尚自然、不以俗务劳心的旷达审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名山水诗人,终身嗜游,自号章泉先生,长期寓居信州(今江西上饶)一带,当地多佳山胜水。

《端峰往还》组诗共三首,均为诗人游览信州境内的端峰时所作,这首是组诗的第一首,记录了诗人自家中出发前往端峰途中的所见所感,尽显其沉醉山水的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: