推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
端峰往还三首 其二
端峰往还三首 其二
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
甚厌穷居陋,聊为佛界遨。
追随有逢掖,应对属方袍。
褊性便幽隠,畏途思避逃。
明当与山别,回首念尘劳。
译文
收起
展开
平日里十分厌烦困居在简陋的居所,姑且到佛寺禅界里遨游散心。
同游相伴的有身着儒服的士人,酬对交谈的是身着僧袍的高僧。
我天性狷介疏懒素来适宜幽居隐遁,面对艰险世路总想着抽身避逃。
明日我就要辞别这座端峰山,回头望去仍不免感念俗世的劳碌纷扰。
纠错
注释
收起
展开
逢掖
古代儒者所穿的宽袖服饰,这里代指同游的儒生、士人。
方袍
僧人所穿的平正方直的袈裟,这里代指山中的僧人。
褊性
指性情狷介疏懒,不耐俗世繁剧事务。
幽隠
即幽隐,指幽深僻静的隐居生活。
尘劳
原为佛教术语,指俗世之中的种种劳碌与烦恼。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以直白冲淡的口吻抒写出诗人厌倦尘俗、向往幽隐的真实情志,全无雕琢痕迹,完全契合赵蕃诗作“平淡而趣长”的典型风格。
开篇直接点出对俗居的厌烦,引出游访佛界的行迹,中间两联对仗工整,将同游的儒士、酬对的僧人两两对应,自然带出闲游山中的松弛惬意。末尾两句收束到临别山时的回望,将对俗世劳碌的厌弃与对山中幽趣的留恋托出,情感真挚沉厚,颇有陶渊明田园诗的冲淡余味。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派后期代表人物,终生嗜诗,曾历任低阶地方幕僚,后长期闲居江西乡间,与禅林、隐士交游极广,诗作多写日常游赏与隐逸情志。
这首诗是他闲居期间游览端峰所作的组诗第二首,记录了他游访山中佛寺、暂离尘俗的真实心境,是其清雅淡远诗风的典型体现。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29