小园早步

今朝欣雨止,天气渐清和。
篱落小桃破,阶除驯雀多。
占方移果树,带土数蔬科。
农务侵寻及,吾宁久卧疴。

译文

收起展开
今日欣喜连绵的春雨终于停歇,天气渐渐变得清朗温和。
篱笆边的小桃树已经绽开新花,台阶旁不怕人的温顺雀鸟往来成群。
选好合适的方位移栽果树,带着新土清点园中菜蔬的种苗株棵。
春耕的农事渐渐临近,我怎敢长久卧病虚度大好春光。

注释

收起展开
  • 清和天气清朗温和,是暮春初夏时节的典型气候特征。
  • 篱落篱笆,乡野院落周边以竹木编成的围护设施。
  • 阶除台阶,庭院中上下厅堂的踏道。
  • 驯雀因长期与人相伴而不怕人的温顺雀鸟。
  • 占方挑选、测定合适的栽种方位。
  • 侵寻逐渐、渐渐临近,是古典诗词中常用的时间状语。
  • 卧疴卧病在床。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡质朴,完全以白描手法铺陈乡居春日的日常景致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,深得陶渊明田园诗的神髓。

首联直接点出雨止天晴的核心场景,开篇就带出欣然舒展的情绪基调。中间两联由远及近铺展小园细节,从篱边初绽的桃花,到阶前闲游的驯雀,再到移树点数菜苗的农事动作,画面鲜活生动,满溢着烟火气与生命力。尾联由景入情,自然生发出不愿虚度春光、关切农事的生活态度,将普通的早步闲行升华为富有生活哲思的书写,淡而不寡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的田园日常作品,赵蕃终身未出仕,长期隐居在信州玉山乡间,以耕读自适。

诗作创作于春雨初晴的春日清晨,诗人早起在自家的小园漫步,眼见春景萌动、农事将启,结合自身的乡居生活体验,写下了这首冲淡自然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: