闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其二

草草朝成市,匆匆客系船。
荒鸡乱人语,细雨杂炊烟。
岁月真前梦,江山殆宿缘。
沙鸥应笑我,疏鬓异当年。

译文

收起展开
清晨的集市草草开张,赶路的旅人匆匆系住停泊的航船。
荒鸡的啼鸣混杂着往来行人的话语,蒙蒙细雨间飘着缕缕升起的炊烟。
过往的岁月恍然如同前尘旧梦,眼前的江山风物大抵是我前世结下的因缘。
滩边的沙鸥应当会笑我如今鬓发稀疏,早已不再是当年的模样。

注释

收起展开
  • 荒鸡指半夜到清晨之间不按时鸣叫的鸡,古时认为荒鸡鸣叫是行人早发的征兆,此处用来烘托清晨赶路的早行氛围。
  • 殆大概、几乎的意思。
  • 宿缘前世注定的因缘,此处指自己素来与山水风物有深厚的缘分。
  • 疏鬓稀疏的鬓发,代指人年岁已长,容颜衰老。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅见闻,开篇两句直接点出早行的场景,市井的仓促与行舟的匆忙形成呼应,将旅途奔波的质感写得十分真切。

中间两句从听觉与视觉两个维度勾勒江畔清晨的朦胧景致,荒鸡人声、细雨炊烟,动静结合,氛围感十足。

后两联由景入情,从眼前的江山触发身世之感,将岁月蹉跎的怅惘、漂泊半生的感慨,借沙鸥笑人的拟人化表达委婉道出,余味悠长,尽显宋调的清隽沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃从玉山出发,经余干换乘舟船,行赴鄱阳途中的纪行组诗作品。

赵蕃一生辗转游宦、长期漂泊江湖,这类行旅诗多记录他沿途的所见所感,风格清瘦淡远,是宋代江湖诗派的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: