闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其四

下水有放溜,泝流多哭滩。
人能等迟速,事岂病艰难。
返照千山赤,春风两鬓寒。
生平惯行役,无复漫悲酸。

译文

收起展开
顺流而下时船行得飞快,逆流而上却要经过多处让人发愁的险滩。
人如果能坦然看待行程的快慢,行事又怎会被艰难险阻所困扰。
落日的余晖把层层山峦染成赤红,料峭春风吹得我两鬓生出寒意。
我这一生早就习惯了奔波行役,再也不会无端地生出悲酸情绪。

注释

收起展开
  • 放溜指顺流驶船,船顺着水流快速滑行。
  • 泝流同“溯流”,指逆着水流的方向行船。
  • 哭滩指行船时让人发愁、险象环生的险滩,是旧时行船人对凶险滩涂的俗称。
  • 返照指夕阳的落日余晖,傍晚时分的日光回照。
  • 行役指因生计或者事务长期在外奔波跋涉。
  • 漫悲酸指无端地、毫无来由地生出悲苦酸楚的情绪。

赏析

收起展开
这首诗以行船的日常体验切入,将旅途的实景与人生的哲思自然融合,毫无生硬说教之感,是宋诗重理趣的典型代表作品。

开篇两句直接点出水路行船顺逆迥异的实际体验,第三联顺势转出“人能等迟速”的旷达态度,说明只要心态放平,外界的艰难险阻便不足以成为桎梏。颈联两句笔锋一转收回写景,赤红的返照与侵人的春寒形成冷暖色调的对冲,暗合了诗人心境从理思落到实景的过渡。尾联收束到自身生平,点明多年漂泊早已磨平了多愁善感的情绪,看似平淡的表述背后,藏着长期辗转行旅的人生沉淀,全诗语言质朴沉实,没有刻意的雕琢,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃行旅途中创作的系列组诗作品。

诗人从玉山启程,途经月余抵达余干后换乘舟船,又行两日抵达鄱阳县城,沿途将见闻与感怀记录下来,共成诗作十二首,本首是其中的第四篇。赵蕃一生长期辗转漂泊于各地,行旅诗占其创作比重极高,这类作品多是他旅途真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: