闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五

汭口成孤泊,章岩说旧游。
征商毋见挽,日暮自应休。
烟暝栖鸦树,沙昏宿鹭洲。
浮生真泛泛,吾道莽悠悠。

译文

收起展开
我独自泊船在汭口岸边,不由说起从前在章岩游历的往事。
往来的行商不必勉强挽留我,天色向晚我本就打算停舟歇息。
烟霭暮色笼罩着鸦鸟栖宿的树梢,昏暗沙边是鹭鸟夜眠的沙洲。
人生在世真的如同浮萍一般随波漂荡,我所秉持的道义前路渺茫悠远。

注释

收起展开
  • 汭口河流交汇处的港口,此处指鄱阳境内河流交汇的泊船处。
  • 章岩地名,位于今江西余干一带,是诗人此前曾经游历过的地方。
  • 征商往来旅途的行商,也指沿途关卡的征税小吏。
  • 烟暝烟雾笼罩的昏暗暮色。
  • 泛泛随波漂浮的样子,此处比喻人生漂泊无定。
  • 莽悠悠渺茫悠远、漫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人纪行抒情之作,前两联叙事点题,写出孤泊的处境与随性自适的心态,不刻意逢迎世俗行旅规则,尽显诗人冲淡平和的性格。

颈联纯用白描铺写江畔暮景,栖鸦、宿鹭两个意象动静相映,将江边黄昏的昏暗朦胧之感刻画得入木三分,为尾联的抒怀做好了充分的氛围铺垫。

尾联由眼前漂泊的行舟景象生发人生感慨,将个体行旅的小处境拓展到对生命价值与理想前路的思考,沉郁苍凉,余味悠长,很能代表赵蕃诗作萧散冲淡的总体艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃漫游途中的纪行作品。

诗人于闰月二十日从玉山启程,一路行旅耗时月余,抵达余干后改乘舟船,又行进两日抵达鄱阳,沿途将所见所感汇集共写成十二首纪行诗,本篇是其中第五首,记录了他暮宿江畔的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: