闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其六

借石谁为主,叫呼莫我应。
楼高才隐约,树远更崚嶒。
挂席凡三过,停桡欠一登。
扁舟向何许,漂泊傍渔罾。

译文

收起展开
这路边的山石不知归谁所有,我连声呼唤却无人应答。
远处的高楼只能隐约望见,树木在远方更显高峻层叠。
我扬帆行舟此处已经路过三次,却始终没有停船登岸游览。
一叶扁舟将要去往何处?正漂泊游荡依傍着渔民的渔网。

注释

收起展开
  • 借石沿路可供游人休憩的山石,这里指路边无名的野石。
  • 崚嶒本形容山势高峻重叠,这里指远处树木层叠高耸的样子。
  • 挂席指扬帆行船,“席”即船帆,古代常以布帛席类材料制作船帆。
  • 停桡停船,“桡”是船桨的代称。
  • 渔罾古代渔民使用的方形渔网,这里代指渔民捕鱼的水域。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,完全以白描手法铺写舟行所见的沿途景致,没有刻意使用生僻典故,却处处暗合羁旅漂泊的情思。

首联以山石起笔,“叫呼莫我应”的细节凭空生出几分幽旷孤寂的氛围,颔联写远望之景,远近层次分明,颈联点出自己多次途经此地却从未登览的遗憾,尾联以设问收束,将自身辗转流徙的身世之感融入扁舟傍渔网的画面里,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作“状景写情,曲尽其妙”的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的纪行组诗中的第六首,作于宋孝宗淳熙年间诗人漫游江西一带之时。

诗人于闰月二十日从玉山县启程,行近一月抵达余干后换乘船只,又走了两日到达鄱阳湖畔的鄱阳城,沿途将所见所感整理成十二首诗作,本首即作于舟行临近鄱阳的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: