闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其七

楼殿何年寺,樯帆别郡船。
溪山妙图画,井邑盛人烟。
未觉乡音改,空惊岁事迁。
桃花知不远,底处觅真僊。

译文

收起展开
矗立着楼殿的古寺不知建于哪一年,江面上往来的是驶往别处州郡的航船。
沿途的溪山景致精妙得如同天然图画,市井聚落里聚居着稠密的百姓人家。
还没察觉到当地的乡音有什么改变,却恍然惊觉岁月时序已经悄然变迁。
想来桃花源应该距离此处不远,可究竟要到哪里去寻访隐逸的真仙?

注释

收起展开
  • 樯帆船上的桅杆与船帆,这里代指往来的航船。
  • 井邑市井与聚落,泛指城镇中的居民区。
  • 岁事迁年岁、时序悄然推移变迁。
  • 底处何处、哪里,是宋代诗文常用的口语表达。
  • 真僊即真仙,“僊”是“仙”的古异体字,这里指隐逸世外的得道高人。

赏析

收起展开
这首纪行小诗章法井然,由景及情层层推进。开篇先写江行所见的近景,古寺与行船对举,点出旅途的流动感,次联铺展开阔的山水市井画面,尽显鄱阳湖畔的富庶烟火气。

后半部分由外物转向内心,行旅未久乡音未改的细微感知,和岁月暗换的惊觉形成微妙的情绪张力,最后以桃花源的典故收束,暗合鄱阳周边多隐逸传说的地域特征,平淡的语句里藏着诗人对闲适隐逸生活的向往,全无雕琢痕迹,尽显宋诗自然清瘦的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃自玉山出发,经余干换舟行往鄱阳途中的纪行组诗第七首。

赵蕃长期漫游江西境内的山水州县,这首诗正是他行旅途中随见随感的即兴之作,记录了赣东北水乡的风物特征与自己的行役心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: