闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其八

不见千株树,空留百尺台。
仙人定无有,行客自裴回。
更欲危栏倚,生嫌暮色催。
病僧多不出,门外长苍苔。

译文

收起展开
往日繁茂的千株古树已然不见,只余下高耸的百尺空台。
传说中的仙人定然不会留存于世,赶路的旅人在此独自徘徊流连。
我本还想凭倚高处的栏杆远眺赏景,却实在嫌恼天色向晚暮色催人行路。
寺中的病僧大多闭门不出,寺院门外早已长满了苍翠的青苔。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指往来流连、驻足不前的样子。
  • 危栏高台上的栏杆,危是高峻的意思。
  • 生嫌甚嫌,非常厌烦、嫌恼。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓,常用来烘托环境的荒凉寂寥。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代江湖诗派行旅怀古作品,整体风格清瘦淡远,全无雕琢痕迹。开篇两句直接切入古迹场景,以“不见”和“空留”形成强烈的今昔对照,把昔盛今衰的怅惘情绪不着痕迹地铺展出来。

中间两句由怀古转向自身心境,先点破仙人传说的虚妄,再落到行客自身的羁旅状态,怀古的空落感和漂泊的孤寂感自然融合。末尾两句以荒寺青苔的实景收束全篇,没有直白抒发情绪,却把时空浩茫的寂寥感烘托到极致,余味悠长。全诗完全采用白描手法,语言质朴如话,完全符合赵蕃诗作“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的行旅组诗作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时诗人为谋生计辗转宦游于江西境内。

诗人从玉山启程,耗时一月有余,中途在余干换乘舟船,跋涉多日抵达鄱阳,沿途将旅途所见所感陆续记录下来,共得诗作十二首,本首是他登临鄱阳当地一处荒废古台寺宇时写下的怀古抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: