闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其九

望望龟峰寺,行行番国船。
林深寒日薄,沙迥晚风颠。
能赋思孙楚,同行有惠连。
好诗相拨触,才尽不能宣。

译文

收起展开
我一路远望龟峰古寺,不停前行登上了前往鄱阳的行船。
林木幽深冬日的日光格外淡薄,沙洲辽远傍晚的晚风肆意颠狂。
此刻我追慕擅长作赋的孙楚,所幸同行的还有像惠连一样志趣相投的友人。
沿途的好景致不断触发我的诗兴,可我自谦才思枯竭完全无法将满心感触尽数宣之于口。

注释

收起展开
  • 龟峰寺位于江西弋阳龟峰景区的古寺,是当地知名历史古迹,为诗人行旅途中远望所见的地标。
  • 番国此处指鄱阳,鄱阳古为番邑,春秋时期曾是楚国番君的封地,故称番国。
  • 孙楚西晋著名文学家,史载其文辞卓异擅长辞赋,此处诗人借以抒发对前代善赋文人的追慕。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,文才出众与谢灵运情谊极深,此处诗人用来指代同行的志趣相投的友人。
  • 才尽典出“江郎才尽”的典故,此处是诗人自谦之语,称自己才思枯竭,难以描摹眼前景致。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅为核心线索,开篇连用两个叠字“望望”“行行”,把诗人一路行色匆匆、远望前路的动态感写得淋漓尽致,毫无板滞之感。

中间两联写景由远及近,寒日薄、晚风颠的描写,既贴合秋冬时节的水乡实景,也暗合了行旅之人漂泊不定的细微心绪,景中含情浑然无迹。

后半部分连用两个文人典故,既不显堆砌生硬,又自然带出了同游知己相伴的快意,末句以自谦才尽收束,将沿途风物带来的饱满诗兴、难以言喻的触动感烘托得格外真切,深得江西诗派以俗为雅、用典无痕的妙处。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身笃志诗道,长期辗转江西各地担任低微官职,留下了大量纪行咏怀的诗作。

这首诗作于诗人从玉山启程赴鄱阳的行旅途中,全程辗转舟车耗时月余,抵达目的地后追录途中陆续写下的十二首纪行诗,本首是其中第九篇,记录了临近鄱阳时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: