闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一○

唤渡风殊劲,穿林日向中。
飞泉半崖落,峭壁与天通。
往者名犹在,仙人事已空。
徐岩不为远,归去若匆匆。

译文

收起展开
呼唤渡船时风势格外刚劲,穿行过树林太阳已移向中天。
飞泻的泉水从半崖间坠落,陡峭的山壁仿佛直与天空相通。
古时先贤的名号至今还留存,仙人的踪迹却早已杳然成空。
传说中的徐岩距离此地不算遥远,我却匆匆赶路来不及寻访便要离去。

注释

收起展开
  • 余干古县名,今江西省上饶市余干县,地处鄱阳湖畔,是古代往来赣东北的水陆要道。
  • 鄱阳古县名,今江西省鄱阳县,位于鄱阳湖东岸,是宋代江西地区的重要州城。
  • 徐岩鄱阳一带的古名胜,相传古时曾有徐姓隐士在此修道成仙,是当地知名的怀古游览地。
  • 往者此处指前代留名的隐士、先贤。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人纪行山水诗,章法严整脉络清晰,完全贴合行旅途中移步换景的观感逻辑。

开篇两句从行旅的动态落笔,点出赶路的时间与环境氛围,质朴平实却极具画面感。中间两联转写沿途所见的奇绝山景,飞泉、峭壁的意象雄健开阔,笔力苍劲,随后自然接入怀古的叹惋,由实入虚,过渡不着痕迹。末尾两句收束到自身行色匆匆的境况,将山水登临的意趣与行旅的怅惘融于一处,没有刻意雕琢的辞藻,却情致真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的行旅纪游作品,收录于其个人文集《淳熙稿》之中。

赵蕃一生长期漫游江西境内的山水胜迹,这首诗作于宋孝宗淳熙年间,诗人从玉山启程,途经余干换乘舟船,耗时多日抵达鄱阳,沿途将所见所感陆续记录,最终整理为十二首组诗,本首是其中第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: